Affichage des articles dont le libellé est [chanson]. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est [chanson]. Afficher tous les articles

dimanche 7 juillet 2013

22



When she was 22
Her future looked bright
But she's nearly 30 now
And she's out every night
I see that look in her face
She's got that look in her eye
She's thinking how did I get here
And wondering why

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do
And there's nothing to say
Til the man of her dreams comes along
Picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age

She's got an alright job
But it's not a career
Whenever she thinks about it
It brings her to tears
Cause all she wants is a boyfriend
She gets one night stands
She's thinking how did I get here
I'm doing all that I can

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do
And there's nothing to say
Til the man of her dreams comes along
Picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do
And there's nothing to say
Til the man of her dreams comes along
Picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age.

Get Lucky




Parole de Get Lucky:
(feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)




(Verse 1)
Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning
The force from the beginning

(Prechorus)
We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

(Chorus)
She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky
We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky (x4)

(Verse 2)
The present has no living
Your gift keeps on giving
What is this I'm feeling?
If you wanna leave I'm ready (ahh)

(Prechorus)
We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

(Chorus)
She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky
We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky (x4)

(Bridge)
We're up all night to get lucky (repeated throughout)
(Prechorus)
We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

(Chorus)
She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky
We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky (x8)


fais pas ci fais pas ça




Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, mets toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi
Mange ta soupe, allez,brosse toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman
Fais pas ci fais pas ça
A dada prout prout cadet
A cheval sur mon bidet
Mets pas tes doigts dans le nez
Tu suces encore ton pouce
Qu'est-ce que t'as renversé
Ferme les yeux ouvre la bouche
Mange pas tes ongles vilain
Va te laver les mains
Ne traverse pas la rue
Sinon panpan cucul
Fais pas ci fais pas ça
A dada prout prout cadet
A cheval sur mon bidet
Laisse ton père travailler
Viens donc faire la vaisselle
Arrête de t'chamailler
Réponds quand on t'appelle
Sois poli dis merci
A la dame laisse ta place
C'est l'heure d'aller au lit
Faut pas rater la classe
Fais pas ci fais pas ça
A dada prout prout cadet
A cheval sur mon bidet
Tu me fatigues je n'en peux plus
Dis bonjour dis bonsoir
Ne cours pas dans le couloir
Sinon panpan cucul
Fais pas ci fais pas ça
Viens ici ôte toi de là
Prends la porte sors d'ici
Ecoute ce qu'on te dis
Fais pas ci fais pas ça
A dada prout prout cadet
A cheval sur mon bidet
Tête de mule tête de bois
Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
Je ne le dirai pas deux fois
Tu n'es qu'un bon à rien
Je le dis pour ton bien
Si tu ne fais rien de meilleur
Tu seras balayeur
Fais pas ci fais pas ça
A dada prout prout cadet
A cheval sur mon bidet
Vous en faites pas les gars
Vous en faites pas les gars
Moi aussi on m'a dit ça
Fais pas ci fais pas ça
Fais pas ci fais pas ça
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
La la la la la la la la la la...

sweet escape


Gwen Stefani ft Akon  - The Sweet Escape par icecha



If I could escape
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting stank, treating you this way
Cause i've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault, you didn't shut the refridgerator
Maybe that's the reason i've been acting so cold ?

If I could escape
And re-create a place that's in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Now tell me boy, wouldn't that be sweet ?

If I could be sweet
I know i've been a real bad girl(I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt(whatsoever)
We can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet ?

Sweet escape

(Akon) (Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
I wanna get away, to our sweet escape
Iwant to get away yeah

You held me down
I'm at my lowest boiling point
Come help me out
I need to get me out of this joint
Come on, let's bounce
Counting on you to turn me around
Instead of clowning around for some common ground

So baby, times get a little crazy
I've been getting a little lazy
Waiting on you to come and save me
I can see that your angry
By the way that you treat me
Hopefully you don't leave me
Wanted you with me

If I could escape
And re-create a place in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Now tell me boy, wouldn't that be sweet ?

If I could be sweet
I know i've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Forever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet ?

(Akon) (Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
I wanna get away, to our sweet escape

L'autre finistère


Les Innocents - L'autre Finistere par GuenZou

comprendrais-tu ma belle
qu'un jour, fatigué
j'aille me briser la voix
une dernière fois
à cent vingt décibels
contre un grand chataigner
d'amour pour toi

trouverais-tu cruel
que le doigt sur la bouche
je t'emmène, hors des villes
en un fort, une presqu'île
oublier nos duels
nos escarmouches
nos peurs imbéciles

on irait y attendre
la fin des combats
jeter aux vers, aux vautours
tous nos plus beaux discours
ces mots qu'on rêvait d'entendre
et qui n'existent pas
y devenir sourd

[Refrain] :
il est un estuaire
à nos fleuves de soupirs
où l'eau mêle nos mystères
et nos belles différences
j'y apprendrai à me taire
et tes larmes retenir
dans cet autre Finistère
aux longues plages de silence

bien sûr on se figure
que le monde est mal fait
que les jours nous abiment
comme de la toile de Nîmes
qu'entre nous, il y a des murs
qui jamais ne fissurent
que même l'air nous opprime

et puis on s'imagine
des choses et des choses
que nos liens c'est l'argile
des promesses faciles
sans voir que sous la patine
du temps, il y a des roses
des jardins fertiles

[Refrain]

car là-haut dans le ciel
si un jour je m'en vais
ce que je voudrais de nous
emporter avant tout
c'est le sucre, et le miel
et le peu que l'on sait
n'être qu'à nous

[Refrain] x2

j'y apprendrai à me taire
et tes larmes retenir
dans cet autre Finistère
aux longues, longues, longues plages de silence.

Funcky Town



Gotta make a move to a town that's right for me
A town to keep me movin' keep me groovin' with some energy
Well, I talk about it (x4)

Talk about (x3)
Moovin'
Gotta' move on (x3)

Won't you take me to Funkytown ? (x4)

Won't you take me to Funkytown ? (x4)

Gotta make a move to a town that's right for me
A town to keep me movin' keep me groovin' with some energy
Well, I talk about it (x4)

Talk about (x3)
Moovin'
Gotta' move on (x3)

Won't you take me to Funkytown ? (x4)

I wanna go, to funkytown now (x4)

Rehad



They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I've been black and when I come back, you'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go

I’d rather be at home with Ray
I ain’t got seventy days
Cos there’s nothing,there's nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr Hathaway

Didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I've been black and when I come back, you'll know know know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go

The man said "why do you think you here?"
I said "I got no idea"

I’m gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said "I just think you’re depressed"
Kiss me, here baby and go rest

They tried to make me go to rehab I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back,you'll know, know, know

I don’t ever want to drink again
I just, ooh just need a friend
I’m not gonna spend ten weeks
Have everyone think I’m on the mend

It’s not just my pride
It’s just till these tears have dried

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I've been black and when I come back, you'll know know know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go.

Good times





Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

Happy days are here again
The time is right for makin' friends
Let's get together, how 'bout a quarter to ten
Come tomorrow, let's all do it again

Boys will be boys, better let them have their toys
Girls will be girls, cute pony tails and curls
Must put an end to this stress and strife
I think I want to live the sporting life

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

A rumor has it that it's getting late
Time marches on, just can't wait
The clock keeps turning, why hesitate
You silly fool, you can't change your fate
Let's cut the rug, a little jive and jitterbug
We want the best, we won't settle for less
Don't be a drag, participate
Clams on the half shell and roller-skates, roller-skates

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

lundi 3 juin 2013

Margherita



Io non posso stare fermo
con le mani nelle mani,
tante cose devo fare
prima che venga domani...
E se lei già sta dormendo
io non posso riposare,
farò in modo che al risveglio
non mi possa più scordare.

Perché questa lunga notte
non sia nera più del nero,
fatti grande, dolce Luna,
e riempi il cielo intero...
E perché quel suo sorriso
possa ritornare ancora,
splendi Sole domattina
come non hai fatto ancora...

E per poi farle cantare
le canzoni che ha imparato,
io le costruirò un silenzio
che nessuno ha mai sentito...
Sveglierò tutti gli amanti
parlerò per ore ed ore,
abbracciamoci più forte
perché lei vuole l'amore.

Poi corriamo per le strade
e mettiamoci a ballare,
perché lei vuole la gioia,
perché lei odia il rancore,
poi con secchi di vernice
coloriamo tutti i muri,
case, vicoli e palazzi,
perché lei ama i colori,
raccogliamo tutti i fiori,
che può darci Primavera,
costruiamole una culla,
per amarci quando è sera.

Poi saliamo su nel cielo
e prendiamole una stella,
perché Margherita è buona,
perché Margherita è bella,
perché Margherita è dolce,
perché Margherita è vera,
perché Margherita ama,
e lo fa una notte intera.

Perché Margherita è un sogno,
perché Margherita è sale,
perché Margherita è il vento,
e non sa che può far male,
perché Margherita è tutto,
ed è lei la mia pazzia.
Margherita, Margherita,
Margherita adesso è mia,

Margherita è mia...

samedi 27 avril 2013

The Cranberries - Stars: The Best Of 1992-2002



1 Dreams
2 Linger
3 Zombie
4 Ode To My Family
5 I Can't Be With You
6 Ridiculous Thoughts
7 Salvation
8 Free To Decide
9 When You're Gone
10 Hollywood

Boney M


ABBA




Beautiful



Everyday is so wonderful
Then suddenly
It's hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain
I'm so ashamed

I am beautiful
No matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful
In every single way
Yes words can't bring me down
Ohh no
So don't you bring me down today

To all your friends you're delirious
You're so consumed
In all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone
Left the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful
No matter what they say
Words can't bring you down
Ohh no
You are beautiful
In every single way
Yes words can't bring you down
Ohh no
So don't you bring me down today

No matter what we do
No matter what we say
The sun will shine your way
'Cause you are beautiful today

Everywhere we go
The sun won't always shine
But tomorrow's another day
So keep on looking to the sky

We are beautiful
No matter what they say
Words won't bring us down
Ohh no
We are beautiful
In every single way
Yes words can't bring us down
Ohh no
So don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down
Today

Empire State of Mind



[Jay-Z]
Yeah, yeah, Imma up at Brooklyn
Now I'm down in Tribeca, right next to DeNiro
But I'll be hood forever
I'm the new Sinatra, and since I made it here
I can make it anywhere, yeah they love me everywhere
I used to cop in Harlem, all of my dominicanos
Right there up on Broadway, brought me back to that McDonalds
Took it to my stash spot, Five Sixty Stage street
Catch me in the kitchen like a simmons whipping pastry
Cruising down 8th street, off white lexus,
Driving so slow but BK is from Texas
Me I'm up at Bedsty, home of that boy Biggie
Now I live on billboard, and I brought my boys with me
Say what up to Ty-Ty, still sipping Malta
Sitting courtside Knicks and Nets give me high fives
N-gga I be spiked out, I can trip a referee
Tell by my attitude that I most definitely from

[Chorus: Alicia Keys]
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York,
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's here it for New York, New York, New York

[Jay-Z]
Catch me at the X with OG at a Yankee game
Sh-t I made the yankee hat more famous than a Yankee can
You should know I bleed Blue, but I ain't a crip though
But I got a gang of n-ggas walkin' with my click though
Welcome to the melting pot, corners where we sellin' rocks
Afrika Bambataa sh-t, home of the hip hop
Yellow cap, gypsy cap, dollar cab, holla back
For foreigners it ain't for they act like they forgot how to act
8 million stories out there in it naked
City is a pity, half of y'all won't make it
Me I got a plug Special Ed "I Got It Made"
If Jeezy payin' LeBron, I'm paying Dwayne Wade
Three dice cee-lo, three card marley
Labor Day Parade, rest in peace Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
Long live the King yo, I'm from the Empire street that's

[Chorus: Alicia Keys]
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's here it for New York, New York, New York

[Jay-Z]
Lights is blinding, girls need blinders
So they can step out of bounds quick, the sidelines is
Lined with casualties, who sip to life casually
Then gradually become worse, don't bite the apple Eve
Caught up in the in-crowd, now you're in style
End of the winter gets cold, en vogue with your skin out
City of sin is a pity on a wind
Good girls gone bad, the city's filled with them
Mommy took a bus trip, now she got her bust out
Everybody ride her, just like a bus route
Hail Mary to the city you're a Virgin
And Jesus can't save you, life starts when the church ends
Came here for school, graduated to the high life
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feelin' like a champion
The city never sleeps, better slip you an Ambien

[Chorus: Alicia Keys]
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's here it for New York, New York, New York

[Alicia Keys]
One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams, all lookin' pretty
No place in the world that could compare
Put your lighters in the air
Everybody say yeaaah, yeaaah
Yeaaah, yeaaah

[Chorus: Alicia Keys]
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's here it for New York, New York, New York

I'm like a bird




You're beautiful,
that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true

Chorus:
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true

Chorus

It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me that you love me
Each and every single day I know
I'm going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through

Chorus x 3

lundi 1 avril 2013

Missing


Everything But The Girl : Missing (1994) by tartenpion333


Everything But The Girl - Missing by MeGustaTuMusica

I step off the train
Je descend du train
I'm walking down your street again
Je marche encore dans ta rue
And past your door
Et je passe devant ta porte
But you don't live there anymore
Mais tu n'habites plus ici désormais
It's years since you've been there
Ça fait des années que tu n'es pas venu ici
Now you've disappeared somewhere
Maintenant tu as disparu quelque part
Like outer space
Comme hors de l'espace
You've found some better place
Tu as trouvé un endroit meilleur
[Chorus]
[Refrain]
And I miss you
Et tu me manques
(Like the deserts miss the rain)
(Comme la pluie manque au désert)
And I miss you
Et tu me manques
(Like the deserts miss the rain)
(Comme la pluie manque au désert)
Could you be dead ?
Se-pourrait-il que tu sois mort ?
You always were two steps ahead, of everyone
Tu étais toujours deux pas en avant de tout le monde
We'd walk behind while you would run
Nous marchions derrière pendant que tu courrais
I look up at your house
Je lève les yeux en direction de ta maison
And I can almost hear you shout
Et je peux presque t'entendre crier
Down to me
Vers moi
Where I always used to be
Là où j'étais toujours
[Chorus]
[Refrain]
Back on the train
De retour dans le train
I ask why did I come again
Je me demande pourquoi je suis encore venue
Can I confess
Puis-je confesser
I've been hanging around your old address ?
Que je me suis promenée autour de ton ancienne adresse
And the years have proven
Et les années ont prouvé
To offer nothing since you moved
Qu'elles n'avaient rien à offrir depuis ton départ
You're long gone
Tu es partis il y a longtemps
But I can't move on
Mais je ne peux passer à autre chose
[Chorus]
[Refrain]
I step off the train
Je saute du train
I'm walking down your street again
Je marche encore dans ta rue
I past your door
Et je passe devant ta porte
I guess you don't live there anymore
Je crois bien que tu n'habites plus ici
It's years since you've been there
Ça fait des années que tu n'es pas venu ici
And now you've disappeared somewhere
Maintenant tu as disparu quelque part
Like outer space
Comme dans l'espace
You've found some better place
Tu as trouvé un endroit meilleur
[Chorus](x3)
[Refrain]( x3)

Xanadu


Olivia Newton John - Xanadu by jpdc11

A place where nobody dared to go, the love that we came to know
They call it Xanadu

And now, open your eyes and see, what we have made is real
We are in Xanadu

A million lights are dancing and there you are, a shooting star
An everlasting world and you're here with me, eternally

Chorus:
Xanadu, Xanadu, (now we are here) in Xanadu
Xanadu, Xanadu, (now we are here) in Xanadu

Xanadu, your neon lights will shine for you, Xanadu

The love, the echoes of long ago, you needed the world to know
They are in Xanadu

The dream that came through a million years
That lived on through all the tears, it came to Xanadu

A million lights are dancing and there you are, a shooting star
An everlasting world and you're here with me, eternally

chorus

Now that I'm here, now that you're near in Xanadu
Now that I'm here, now that you're near in Xanadu, Xanadu


Rivers of babylon



(x2)
(x2)
By the rivers of Babylon
Près des rivières de Babylone
There we sat down
Là nous nous sommes assis
Ye-eah we wept
Ou-uais nous avons pleuré
When we remembered Zion
En nous remémorant Zion
(x2)
(x2)
When the wicked
Quand le méchant
Carried us away in captivity
Nous a emmenés en captivité
Required from us a song
Il nous a demandé une chanson
Now how shall we sing the lord's song, in a strange land
Maintenant comment devons-nous chanter les louanges de Dieu, dans ce monde étrange
(x2)
(x2)
Let the words of our mouth
Laissons les mots de nos bouches
And the meditation of our heart
Et la méditation de nos coeurs
Be acceptable in thy sight, here tonight
Être acceptable en ta présence, ici ce soir
(x2)
(x2)
By the rivers of Babylon
Près des rivières de Babylone
There we sat down
Là nous nous sommes assis
Ye-eah we wept
Ou-uais nous avons pleuré
When we remembered Zion
En nous remémorant Zion
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
Près des rivières de Babylone (les larmes sombres de Babylone)
There we sat down (you got to sing a song)
Là nous nous sommes assis (tu dois chanter une chanson)
Ye-eah we wept (sing a song of love)
Ou-uais nous avons pleuré (chante une chanson d'amour)
When we remembered Zion (yeah yeah yeah yeah)
En nous remémorant Zion (ouais ouais ouais ouais)
By the rivers of Babylon (rough bits of Babylon)
Près des rivières de Babylone (des morceaux rugueux de Babylon)
There we sat down (you hear the people cry)
Là nous nous sommes assis (tu entends les gens pleurer)
Ye-eah we wept (they need their God)
Ou-uais nous avons pleuré (ils ont besoin de leur Dieu)
When we remembered Zion (ooh, have the power)
En nous remémorant Zion (ooh, ayons la puissance)

Ma Baker

Freeze ! I'm Ma baker - put your hands in the air,
Ne bougez pas ! Je suis Ma Baker _ levez les mains en l'air,
Gimme all your money
Donnez-moi tout votre argent
This is the story of Ma baker, the meanest cat
Ceci est l'histoire de Ma Baker, le plus méchant individu
From ol' Chicago town
De la vieille ville de Chicago
She was the meanest cat
Elle était le plus méchant individu
In old Chicago town
De la vieille ville de Chicago
She has really moved them down
Elle les a vraiment poussés vers le bas
She had no heart at all
Elle n'avait pas de coeur du tout
No no no heart at all
Non non pas de coeur du tout
She was the meanest cat
Elle était le plus méchant individu
Oh she was really tough
Oh elle était vraiment dure
She left her husband flat
Elle laissa son mari mort
He wasn't tough enough
Il n'était pas assez dur
She took her boys along
Elle pris ses fils avec elle
'Cause they were mean and strong
Parce qu'ils étaient méchants et forts
[Chorus]
[Refrain]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - elle apprit à ses quatre fils
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - à manier leurs pistolets
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - elle ne pouvait jamais pleurer
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - mais elle sut comment mourir
They left a trail of crime
Ils laissèrent une traînée de crimes
Across the U. S. A
A travers les U. S. A
And when one boy was killed
Et quand un des garçons fut tué
She really made them pay
Elle leur fit vraiment payer
She had no heart at all
Elle n'avait pas de coeur du tout
No no no heart at all
Non non pas de coeur du tout
[Chorus]
[Refrain]
She met a man she liked
Elle rencontra un homme qu'elle aima
She thought she'd stay with him
Elle pensa qu'elle pourrait rester avec lui
One day he formed with them
Un jour il les soupçonna
They did away with him
Ils l'éliminèrent
She didn't care at all
Elle ne s'en soucia pas du tout
Just didn't care at all
Vraiment ne s'en soucia pas du tout
Here is special bulletin. Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Voici un bulletin spécial. Ma Baker est la femme la plus recherchée par le FBI.
Her photo is hanging on every post office wall. If you have any
Sa photo est affichée sur le mur de chaque bureau de poste. Si vous avez la moindre
Information about this woman please contact your nearest police station...
Information sur cette femme merci de prévenir le poste de police le plus proche...
Don't anybody move ! The money or lives !
Que personne ne bouge ! La bourse ou la vie !
One day they robbed a bank
Un jour ils cambriolèrent une banque
It was their last hooray
Ce fut leur dernier hourra
The cops appeared too soon
Les flics arrivèrent trop tôt
They could't get away
Ils ne purent partir
And all the loot they had
Et tout le butin qu'ils avaient
It made them mighty mad
Ca les rendit extrêmement fous
And so they shot it out
Et alors il y eu un règlement de compte
Ma Baker and her sons
Ma Baker et ses fils
They didn't want to hang
Ils ne voulaient pas être pendus
They died with blazing guns
Ils moururent avec leurs pistolets en feu
And so the story ends
Et ainsi s'achève l'histoire
Of one who left no friends
De quelqu'un qui n'a laissé aucun ami
[Chorus] x2
[Refrain] x2